No exact translation found for في سياق التشاور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic في سياق التشاور

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nos complace que el mecanismo del diálogo y la cooperación que, en el marco de las Naciones Unidas, han forjado las Partes Consultivas y los países que no son Partes Consultivas, esté funcionando bien y haya dado resultados tangibles.
    ونعرب عن ارتياحنا لأن آلية الحوار والتعاون التي كونتها الأطراف الاستشارية والبلدان التي ليست أطرافا تشاورية في سياق الأمم المتحدة تعمل بشكل جيد وتأتي بنتائج ملموسة.
  • Los períodos de sesiones del Comité Especial celebrados en 2005 contaron con los servicios del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en estrecha colaboración con la OACDH, la cual preparó documentación de antecedentes en el marco de la celebración de intensas consultas.
    ودورات اللجنة المخصصة في عام 2005 قد حظيت بالخدمات اللازمة من قبل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك في إطار تعاون تام مع المفوضية، التي أعدت الوثائق الأساسية في سياق وثيق من التشاور.
  • Documentación para reuniones: informes anuales sobre cuestiones relativas a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otras cuestiones que hayan surgido en relación con los asuntos oceánicos y el derecho del mar (2); informes relativos a la aplicación del Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios (1); informes sobre el estado del medio marino mundial (2); informes sobre la labor del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (2); temas concretos de actualidad (1); la pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos (1);
    أ - وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية عن التطورات المتصلة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من التطورات والمسائل الناشئة فيما يتصل بشؤون المحيطات وقانون البحار (2)؛ وتقارير عن تنفيذ الاتفاق المتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية قانون البحار (10 كانون الأول/ديسمبر 1982) المتصل بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال (1)؛ وتقارير عن حالة البيئة البحرية في العالم (2)؛ وتقارير عن الأعمال التي تجري في سياق عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار (2)؛ ومواضيع محددة تتعلق باهتمامات الساعة (1)؛ والمصائد المستدامة، بما في ذلك من خلال اتفاق عام 1995 لتنفيذ أحكام الاتفاقية بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، والصكوك ذات الصلة (1)؛